Okay, jeg vil have administrator-adgang til det schweiziske politinetværk.
Hvis Heidi jodler i skovene, og nogle klager, så vil jeg vide det.
Der er gået otte timer. Hun kan have krydset grænsen.
Nej, ikke Zürich. Genéve. Start radiussen der.
- Hvordan så den exit-strategi ud? - Der var ingen. De improviserede.
- Var det hendes idé? - Betyder det noget.
Jeg prøver at finde ud af hvordan fanden Amanda fik hevet Alex ud af politibilen -
- da I selv stod mindre end én meter væk.
- Tror du det er så nemt? - Jeg tror, Alex er i fare igen.
Det er ligegyldigt hvad exit-strategien var. Vi skal nok finde Alex igen. Det skal vi nok.
Michael har ret. Amanda vil ikke slå hende ihjel.
Hvis det var det hun ville, havde hun gjort det med det samme. Hun har en plan.
- Jeg har hende. Amanda. - Sæt hende på kortet.
Nej, jeg mener, jeg har et opkald fra Amanda. Hun ringer til os.
Goddag, Nikita.
Det er en optagelse. Den kan ikke spores.
Jeg ved ikke med jer, men jeg fandt Schweiz yderst givtig.
Jeg fik måske ikke hvad jeg kom efter, -
- men kom derfra med noget langt mere værdifuldt.
Måske er det sådan det er at være på flugt.
Man ved aldrig hvornår man lige pludselig har heldet med sig.
Det tilbud jeg vil give jer, burde være nemt at acceptere.
Giv mig Ari, så giver jeg jer Alex.
Jeg sender jer koordinaterne for hvor udleveringen finder sted.
Vær der om 48 timer, eller også dør Alex.
I overvejer ikke det her seriøst, vel?
Hvorfor ikke? Hun har ret, for én gangs skyld. Det er en nem handel.
Jeg har koden til dekrypteringen af den sorte æske.
Overdrager I mig, overdrager I nøglen til alle statens hemmeligheder.
Hun har haft adgang til æsken før. Og vi overlevede.
Fordi jeg holdt styr på hende.
Men hvad tror I hun vil gøre med de oplysninger nu?
Hun vil vælte præsidenter. Starte en verdenskrig.
Hun vil udradere Division uden så meget som at blinke.
Det problem tager vi os af i morgen. I dag redder vi Alex.
Og det indgår vel ikke engang I jeres overvejelser, at det er min dødsdom det her.
Du burde have valgt dig en bedre kæreste.
Eller du kunne også give os kodeordet til æsken.
Så har vi noget at handle med. Hun kan få koden uden at få dig.
- Det kan jeg ikke gøre. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg sådan set ikke har koden.
Jeg er koden.
Kodeordet ligger i underbevidstheden.
Sikkerhedssystemet kan kun låses op, efter at jeg har gennemgået en række tests -
- på computeren. Det minder meget om et videospil.
Og det er en dobbelt-lås, så Amanda skal gøre det samme.
Softwaren opfanger mønstre, som vi ikke engang selv er klar over.
I er for dygtige for jeres eget bedste, er I klar over det?
Måske er min død uden betydning for jer, men lad mig fortælle jer et par ting.
Slap nu af, Ari.
Vi bytter dig for Alex, men henter dig tilbage.
Vi lader ikke Amanda få kløerne i dig.
- Hvorfor ikke? - Bare fordi.
Op i røven med Amanda.
Amanda ferierer sandelig på alle in-stederne.
De koordinater hun sendte fører til Syd-Ossetien.
Hvis I leder efter "farlige omgivelser" i ordbogen -
- er jeg sikker på, at de viser billeder derfra.
Krigen i '08 gjorde mere eller mindre stedet til en rygende ruin.
Russerne og georgierne slås stadig.
Og organiseret kriminalitet profiterer af kaosset.
Det er som Det Vilde Vesten. Hvis Det Vilde Vesten havde haft Kalashnikov'er og vodka.
Hvorfor lige der? Hun har intet personel, men her står vi lige.
Godt, så går vi ind med et lille hold. Kun Nikita og Sean.
Og Owen.
Owen er i kachotten efter at han overfaldt en vagt.
Vi skal bruge ham. Det er en risikofyldt operation i et farligt operationsteater.
- Der skal mere end to mand til. - Han er som en elefant.
- Jeg troede at det skulle være stille og roligt. - Det skal nok gå med Owen.
- Vi kan bruge ham når vi tager Ari tilbage. - Tager vi Ari tilbage?
Når vi har Alex i sikkerhed. Vi kan ikke have Amanda bruger ham til at åbne æsken med.
Okay. Men Alex har topprioritet.
Hvor er jeg henne?
Det skal du ikke bekymre dig om nu.
Pas på. Du har fået mange sløvemidler.
Phenobarbital, tror jeg. Og sikkert også noget smertestillende.
Er du læge?
Sygehjælper.
Jeg hedder Larissa.
Det er blot saltvand. Du har været uden for bevidsthed i 24 timer.
De sagde jeg skulle passe på dig, og sikre mig, at du trak vejret.
Hvem?
Goddag, Alex. Hvordan har du det?
Jeg kan ikke risikere, at du dør nu.
Du er nøglen til, at jeg kan få fat i alt, hvad jeg er ude efter.
Det er længe siden vi to har talt ordentligt sammen.
Jeg ville tilbyde dig the, men jeg tror ikke disse mennesker kan koge vand.
Jeg kan se du stadig kommer i de bedste kredse.
Osseterne er bare en praktisk partner.
Jeg kunne opfylde nogle af deres behov. Soldater skal altid bruge våben.
Og til gengæld har jeg fået lov at skjule mig i deres land.
Hvad er planen så?
Tortur? Og det optaget på video og sendt til Nikita?
Senere, måske.
Men lad os holde på de afslappede former indtil videre.
Så sig mig. Hvordan går det på Division?
Fint. Alle er meget spændte over at skulle jage dig.
Det må dog være en stressfaktor, at regeringen -
- kan komme ind og lukke jer ned.
Ginkgo biloba hjælper. Det gør ginseng også.
Og Michael og Nikita? Hvordan tager de hans handicap?
Det tærer, men mon ikke de kommer igennem det?
Jeg mener, andre par har klaret sig igennem en dårlig klipning, ikke?
Så længe Nikita har Ari, har du værdi.
Men jeg lovede aldrig at levere dig uskadt tilbage.
Og, hvad med Ari. Hvordan fangede Division ham?
Fangede? Han kom skam af sig selv.
Så desperat var han for at komme væk fra dig.
Pral nu ikke, Alex.
Det var ikke din sejr. Det var Nikitas, som de alle sammen er det.
Du er bare en del af rytmesektionen.
Statusrapport.
Holdet landede i Syd-Ossetien for 18 minutter siden.
Nu er de på vej til at hente bagagen.
SYD-OSSETIEN
Er det Deres pakke?
Ja, det er noget internt familiært.
Onkel Sasha
Han var så ung.
Han dør hvis han ikke genoplives inden for 10 minutter.
Efter det vil tetrodotoksin slå ham rigtigt i hjem.
Han ser faktisk ud til at han endelig har fået fred.
Lad os bare efterlade ham sådan.
Jeg tror ikke Amanda vil indgå en handel for en næsten død Ari.
Hvis de holder sig til de små veje, kan de undgå militærets kontrolposter.
Godt. Fortæl mig hvornår de er kommet indtil byen.
Er der elektromagnetisk forstyrrelse omkring lufthavnen?
Ingenting. Jeg ser det hele klart.
Godt, kør hele tiden sporingskanalerne igennem.
De primitive transmissionssignaler de bruger der, -
- i landet, som tiden glemte, kan godt forstyrre vores signaler.
Du må hellere hjælpe Nikita med genoplivelsesprocessen.
Det er ikke så nemt, som det ser ud. Jeg ved det. Jeg har prøvet det.
Hun klarer den nok. Hun er bedre end så mange andre.
Nå, men hvad er det så du render rundt og laver, makker?
Er du ham, der altid går efter kvinder han umuligt kan få?
- Undskyld mig? - Nikita. Alex.
Der er noget helt galt med din signallæser.
Nå da, jeg hørte da ellers jeres lille hjertelige samtale, da du havde sporingsvagt.
Jeg ved ikke, hvad du hørte, men vi talte bare sammen.
- Som folk nu gør. Intet mere. - Og det er du sikker på?
Ja. Og er du ikke, så er dit problem måske slet ikke med mig.
Måske ligger problemet imellem dig og Alex.
Ved du hvad? Måske vil jeg give hende en hånd. Hold ind her.
Hvorfor arbejder du sammen med Amanda?
Jeg arbejder ikke for hende.
Soldaterne. De sagde, at jeg skulle hjælpe hende.
Så du arbejder sammen med osseterne.
Jeg er deres fange.
Da krigen brød ud, tog min mand og jeg sårede ind.
Da separatisterne opdagede, at nogle af de sårede var georgiere -
- beskyldte de os for at være sympatisører.
De tog mig med, på grund af min træning som sygehjælper.
Og din mand?
Ham stillede de op imod væggen -
- i vores stue, og skød ham.
Så jeg er ligeså meget fange som dig.
Jamen, kan du så hjælpe mig med at komme væk herfra.
Det er håbløst. Stedet vrimler med soldater, fordi de lagrer våben her.
Det er et gammelt trick.
De ved godt, at selv fjenden ikke ville bombe et hospital.
Det der vil ikke virke. Det er for lille.
Det bliver ikke noget problem.
Hvordan kom Alexandra Udinov så her til?
- Hvad? Jeg... - Jeg genkendte dig med det samme.
Din historie hørtes over alt.
- Anya elskede at høre den. - Anya?
Min datter. Hun er 7. Hun er hos sine bedsteforældre
Vi så nyhederne hver aften.
Vi lyttede efter nyt om den russiske prinsesse, der var kommet tilbage.
Det var Anyas yndlingseventyr.
Det var nu ikke ligefrem et eventyr i virkeligheden.
Hvad skete der?
Du havde alle de penge. Du havde al den berømmelse.
Jeg valgte bare en anden vej.
Prøv det her.
Og så gjorde du kvinden vred? Hende der er så interesseret i dig?
Amanda. Hun er ikke interesseret i mig.
Hun prøver at skade en anden. Jeg er bare et middel.
Så du er blot endnu et offer.
Anya ville være så skuffet.
- Hvor er vi så henne? - Velkommen til Syd-Ossetien.
Syd-Ossetien? Det lyder ikke godt.
Det var ikke ligefrem vores valg.
Her. Drik masser af vand.
Tetrodotoksin kan lave vrøvl med dine elektrolytter.
Bliver vi standset, så ti stille, og lad os snakke.
Prøver du noget, får Amanda ikke chancen for at flå dig i stykker, for det gør jeg.
Det er ikke så mærkeligt, at du har mistet din hukommelse.
Din hjerne har ikke evnet at holde den fast.
Bliver vi stoppet, er det ikke sikkert, at min tavshed er nok.
Hvad skal det sige?
Zetrovs Militærenterpriser spillede en stor rolle i krigen i Syd-Ossetien.
Jeg var konsulent på nogle våbensystemer her.
Jeg vil ikke gå i detaljer, men jeg er ikke ligefrem populær her på egnen.
Hvorfor ikke? Hvad gjorde du?
De tror måske, at jeg var ansvarlig for en massakre. Eller to.
Som jeg sagde: Syd-Ossetien. Det er ikke godt.
- Hvad er der galt? - Har du modificeret sporingssignalerne.
- Ja. - Jeg får stadig underlig interferens.
Det er et kortbølge-signal.
Det er som om der kommer et andet signal. Indefra lastbilen.
Indefra lastbilen? Hvad slags signal kunne komme fra...?
Genkender du det?
Desværre, ja.
Mikey? Vi må tale sammen.
Har I sat en dræberchip i Ari Tasarovs hoved?
Ja. Under tetrodotoksin-proceduren.
Jeg gjorde det for at redde Nikitas liv.
Den her mission var altid hævet over ethvert spørgsmål.
Alex' liv afhænger af det.
Men vi må have klarhed om, hvad vi snakker om her.
Vi giver Amanda den sorte æske. Vi giver Amanda den sorte æske.
- Vi forstår godt konsekvenserne. - Det er derfor Ari skal reddes efter Alex.
Så kan hun jo ikke bruge ham til at afkode æsken, vel?
Giv mig jeres bedste taktiske evaluering af den plan.
- Det bliver svært, men... - Det er en dødssejler.
Høj risiko, med lav sandsynlighed for succes.
Amanda vil holde sig i bevægelse. Hun vil være bevogtet og på vagt. Nej.
- Det smarte træk er... - At dræbe Ari efter, at vi har fået Alex.
- Dræb Ari, så dør koden også. - Men hvorfor blev vi ikke fortalt noget.
Missionen kunne være planlagt med det udgangspunkt.
Det ville Nikita aldrig være gået med til.
Hun ville have insisteret på at redde ham.
Hun er jo Nikki.
Derfor sendte du Owen. Han er udløseren. Han hader Ari.
Nikita må ikke vide noget. For sin egen sikkerheds skyld.
Men du har da tænkt dig, at fortælle hende det, ikke?
Ryan har ret. Hun vil ofre sit liv for ham.
- Du bliver nødt til at fortælle hende det. - Nej.
Jeg bryder mig ikke om, at du gjorde det her bag vores ryg -
- men jeg forstår godt hvorfor du gjorde det.
Og nu hvor det er gjort, skal der holdes tæt med det.
Hun er væk! Hun er væk!
Jeg kom for at give hende hendes medicin -
- men hun var væk!
Find ud af hvor den her fører hen.
- Gjorde jeg det rigtigt? - Det var perfekt. Og kom så.
Vent. Nej. Gå du. Jeg siger bare, at du overmandede mig.
- Det er for farligt. - Det skal nok gå. Det lover jeg.
Stol på mig. Jeg vil føre os ud herfra.
Pas på!
Lad mig se. Lad mig se.
Okay, hold pres på det.
- Gå nu. - Nej.
Du skal.
Birkhoff siger, han har dumpet en våbenkiste i landsbyen. Der er ikke langt.
Owen, gå du med Sean, og giv ham støtte.
Det går nok. Jeg klarer mig med Ari.
Jeg forstår at små nemme opgaver er, som regel noget du sætters til, Mr. Elliot.
Men jeg tror godt Nikita kan klare den her.
Bagdelen ved at overdrage dig, er at jeg ikke får fornøjelsen af at se dig dø.
Okay.
Hvorfor? Hvorfor gjorde du det der? Var det nødvendigt?
Det ved jeg ikke. Der er bare noget ved ham, der får det frem i mig.
Jeg kan virkeligt ikke se hvad du ser i ham.
Der er mere over Owen end man skulle tro.
Amanda havde ret. Din medfølelse vil føre til din ulykke.
Amanda har ikke ret om noget som helst.
Hun har blinde vinkler, men hun er god til at finde folks svagheder.
Og med dig, styrer hun lige direkte efter hjertet.
Kun Amanda kunne finde på at bruge kærlighed som et våben.
Da I skulle bruge oplysninger fra Saalim var I -
- ret hurtige til at bruge min søns sikkerhed som smøremiddel.
Det var... Jeg prøvede ikke...
Jeg bad ikke om en forklaring eller en undskyldning.
Jeg kender spillets regler.
Det er det liv, som vi har valgt.
Og derfor ved jeg også, at der ikke nogen redning er for mig her.
- Ari, jeg spiller ikke dobbeltspil. - Ikke det?
- Nej. - Jeg har kørt scenariet igennem i mit hoved.
Taktisk giver det ingen mening.
Var jeg i Ryan Fletchers sko, ville jeg ikke have godkendt missionen.
Uanset hvordan man vender og drejer det, ender det med min død.
Meget dygtigt, Alex.
Det lader til, at du har lært en ting eller to af Nikita.
Men her er noget jeg har lært.
Stop!
Du har en svaghed mere.
Og nu, hvad angår de der spørgsmål.
Hvad betydning har det? Jeg kan ikke sige noget, der kan hjælpe dig.
Det er interessant, ikke?
Så indædt som du forsvarer Division. Et sted du ellers har hadet så længe.
Hvordan skete det?
Nå, jo, det var jo Nikitas idé.
Spurgte hun dig overhovedet først?
Nej.
For hun ved ikke hvad jeg ved.
At der er en anden Alex. Der ikke modtager ordrer, men giver dem.
Jeg har set hende. Arvingen til Zetrov-tronen.
Det var kun en drøm.
Én som du skabte, ved pumpe mig fuld af stoffer.
Nej. Det var dit potentiale.
Ét, som du stadig kan opfylde.
Kan du ikke være ligeglad, Amanda?
Én dag vil det, som du vil og det, som Nikita vil støde sammen.
Og jeg kan ikke vente til jeg ser Nikitas ansigt når det sker.
Amandas kugle ville være en lettelse i stedet for det her.
Flyt din hånd.
- Forbandede... - Hvad er det?
Hvad er det?
- Er der en dræberchip i Aris hoved? - Nej, da.
- Vent lige. Nej. - Spil ikke dum.
- Du vidste det her. - Det er jo vanvid.
- Birkhoff. - Hun ved det.
- Hvordan? - Det ved jeg ikke.
- Svar mig. - Michael vil tale med dig.
Satte du en dræberchip i hans hoved, da lægerne bedøvede ham?
- Det gjorde Ryan. - Så få ham i røret.
- Nikita, hør... - Nej. Vi havde en aftale.
- Planen var at hente Alex og tage Ari tilbage. - Risikoen er for høj.
Vi kunne miste den sorte æske. Men vigtigere endnu, vi kunne miste dig.
Hvornår ville I have udløst den?
Fra operationsrummet kunne I ikke vide hvornår handelen foregik. I skulle have...
Owen.
Hvorfor lod I det svin leve?
Har I glemt, at han prøvede at slå os ihjel?
Nej. Og han kommer til at betale for det. Men ikke på denne måde.
Hvorfor ikke? Han fortjener det.
- Det er ikke din afgørelse. - Jeg har gang i noget her.
Han stak mig ned, og løj for mig, og grinte af det hele.
Jeg burde trykke på udløseren nu.
- Der er en anden vej. - Vi behøver ikke én.
Giv mig udløseren.
Og de har intet andet på sig?
Hvordan skulle jeg kunne tjene penge på det her.
- Send dem væk. - Mit navn er Ari Tasarov.
Jeg arbejder for Zetrov.
Der er en dusør for min anholdelse.
Tyve tusinde Euro.
Jeg har hørt om den russiske djævel Tasarov.
Og hvis det alt sammen passer, hvorfor så komme til Syd-Ossetien?
På grund af en gammel kæreste.
Tag russeren med.
Dræb de andre.
Ari, hvorfor reddede du os?
Jeg reddede mig selv.
Det var den eneste måde, at sikre på, at det her ikke sluttede i en grøftekant.
Som jeg ser det, har jeg ret begrænsede muligheder.
Havde jeg ladet jer dø, kunne osseterne have hængt mig på pladsen i landsbyen -
- eller overgivet mig til Amanda.
Uanset hvad, så er I stadig mit bedste håb for at overleve det her.
Og hvis I dør, har Amanda vundet.
Og for nu at citere din veltalenhed:
"Op i røven med Amanda".
Her er udløseren.
Du skulle have flygtet da du havde chancen.
- Det kunne jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Man lærte mig aldrig at efterlade en ven.
Nu skal vi af sted.
Lyt. Hold ud, ikke? Jeg kommer tilbage efter dig.
Nej. Du så selv hvor mange soldater der er her. Det er selvmord.
Jeg har venner, der leder efter mig. Og jeg tager dem alle sammen med.
Okay.
Men hav det ikke skidt med det, hvis du ikke gør.
Nogle gange, så er det lige meget hvor meget du ønsker, at hjælpe -
- så kan du stadig ikke redde nogen fra at dø.
Tal ikke sådan.
Vil du ikke se din datter igen?
Det skal jeg også nok.
- Det skal jeg. - Sådan skal det lyde.
Hvor sagde du, at hendes bedsteforældre boede?
Det sagde jeg ikke noget om.
Min mand er der også.
Og det samme er Anya.
Men hun ville blive så glad over at høre -
- at jeg var ven med Alexandra Udinov.
Vi ses på den anden side.
Jeg tager ikke herfra uden dig.
Der er mange øjne, og meget isenkram.
Jeg ved det er det, Amanda vil opnå. Vi gør noget, og stedet eksploderer.
Og efter skudvekslingen vil Amanda skynde sig væk.
Hun vil have retræteplanen klar.
Jeg kan spore Aris dræberchip indenfor en 8 kilometers radius.
Hvis vi holder os tæt sammen, skal det nok gå.
Hun vil have sikkerhedsvagter indtil hun er ude af landet.
Fang, uskadeliggør, hent ud. Der skal fire mand til det her job.
Hvis vi prøver med færre er fejlrisikoen høj.
Vi skal nok få Alex ud. Vi går ind med fuld styrke.
Vi har dem. Amanda og Alex, plus én.
Jeg tager ingen steder uden dig.
Kom så.
Er du okay?
Ja, det har været som en ferie.
Det er godt at se dig, Ari.
Jeg ville ønske, at jeg kunne sige det samme.
Der er ingen grund til at trække det her i langdrag.
Man siger, at med enhver god handel, er begge parter lidt skuffede.
Jeg er skam slet ikke skuffet.
Ikke det?
Jamen, så bad jeg måske slet ikke om nok.
Eller måske undervurderer du, hvad det er du lige har givet slip på.
Jeg gør i hvert fald ikke.
Owen, så er de i bevægelse. Find hendes køretøj.
De er i en sort varevogn, der kører i vest-sydvestlig retning.
Hun har en bevæbnet eskorte.
Gudskelov.
Er du okay? Hvad gjorde hun ved dig?
Jeg har det fint. Hun gjorde ingenting.
- Nu skal vi hente Ari tilbage. - Hvad for noget?
Nej, nej. Der var en kvinde, der hjalp mig. Og hun er såret.
Hun holdes fanget af militæret, og jeg lovede at redde hende.
Okay, vi går efter hende bagefter.
Nej. Hun er døende. Der er ikke meget tid.
Amanda vil bruge Ari til at åbne den sorte æske. Det må ordnes først.
Så tag I af sted. Jeg går tilbage efter Larissa.
Alex, vi behøver dig.
Vi kan ikke gøre det her uden at være ved fuld styrke.
Der er en anden mulighed.
- Brug udløseren. - Hvilken udløser?
Ari har en dræberchip. Nikita kan afværge truslen med det samme.
- Nej, da. - Hvorfor ikke?
Vi ofrer ikke folk, vi redder dem.
- Det er det jeg prøver på. - Ari har topprioritet.
Hvorfor? Fordi du siger, at han har?
Alex, vær nu sød.
Vi har behov for dig.
- Alex. - Lad dem tage af sted.
Lad os hente Ari. Kom så.
Birkhoff, lytter du med?
Alex? Godt at høre din stemme, tøs.
Tak. Vi kan tage et følelsestrip senere. Nu skal du finde et sygehus.
Er du såret?
Nej, det var der Amanda holdt mig fanget. Et sted i kampzonen.
Tjek faciliteter, som osseterne kan have brugt som våbenlagre.
- Et øjeblik, så. - Er hun okay?
Ja, hun er sammen med Sean.
Men ifølge deres sporinger, er Nikita og Owen taget et andet sted hen.
Owen. Owen, hvorfor har du ikke aktiveret nødplanen?
Fordi -
- Nikita sidder med udløseren.
Nikita, nu skal du lytte til mig.
At aktivere dræberchippen er den eneste rationelle handling.
- Det kan jeg ikke gøre. - Hvorfor ikke?
Fordi det valg har vi ikke!
Eller har du glemt, at vi ikke er den slags Division?
Nikita, det er kun dig og Owen, I kan ikke lykkes med det.
Nikita? Nikita!
Som jeg sagde. Det er Nikki.
Birkhoff, fandt du det hospital?
Det tror jeg nok.
Jeg sender koordinaterne på et muligt match til Seans telefon nu.
Navigér du.
FØRSTE KODEORD BEKRÆFTET FORTSÆT
Din tur.
Jeg kunne nægte.
Du vil alligevel slå mig ihjel, når der er låst op.
Du af alle mennesker burde vide, at der er mange måder at dø på.
Henover årene har jeg tænkt på, hvordan mon vores forhold slutter, Amanda.
Men jeg havde ikke forestillet mig det sådan her.
Det behøvede slet ikke at slutte.
Det var dig, der forrådte mig og pilede hen til Division.
Det ved jeg skam.
Men det er påfaldende, hvordan du selv vælger at tolke virkeligheden.
Division var sidste chance efter, at du prøvede at slå mig ihjel.
Du ved hvad man siger. Forræderi afhænger af øjnene, der ser.
Ja.
Og afslut så den kode.
Hvad er Alex og Seans status?
- De er lige gået ind i bygningen. - Kan du få dem at se?
Nej, varmebilledet viser for mange varmesignaler.
Hvilket lokale?
Det ved jeg ikke.
Kom så, vi må holde os i bevægelse.
Hvor er pigen? Hvor er hun?
De henter forstærkninger. Vi vil ikke kunne holde ud.
Jeg efterlader hende ikke.
- Alex, håndgranat. - Jeg ser den.
Nej.
Nej. Larissa, nej
Alex. Alex.
Vi må ud herfra. Hey.
Der er intet dække. Vi kan ikke tage dem i ét hug.
Der er en mand mere i den varevogn.
Vi skal bruge et flankerignshold, til at lave krydsild.
Men dem har vi ikke.
Jeg tager mig af soldaterne. Så tager du dig af varevognen.
Du kan ikke klare dem alle sammen, ikke alene.
Jeg har ikke tænkt mig at angribe.
Dø, osseter-svin!
Tjek det ud. Men gå ikke for langt.
Nu skal du ikke trække tiden mere ud.
Prøv ikke... Prøv ikke på at tale.
Det er det liv, som vi har valgt.
Skanningen er ren. Ingen bomber eller gaspatroner.
Amanda vidste bedre end, at gøre dig til en fastelavnstønde.
Er du okay? Du var væk under undersøgelsen.
Det har været nogle lange dage.
Hvordan har du det?
Nakken er lidt stiv. Jeg tror jeg har sovet forkert på den.
Du talte vel med hende, gjorde du ikke?
Jeg har det fint.
- Bestod hun? - Med kryds og stjerner.
Hun er den samme gamle Alex.
Er du sikker på, at du er okay?
Jeg var bekymret et øjeblik.
Ja.
Jeg har det faktisk bedre end nogensinde.
Hør, Owen sagde noget om os.
Der er intet Owen kunne sige om os, som jeg ikke allerede ved.
Og det jeg ved er, at jeg kunne regne med dig.
Og det kunne jeg ikke med Nikita.
- Hun havde en mission. - Hun har altid en mission.
Sin mission.
Kom her.
- Hvorfor sagde du ikke noget? - Du ville ikke have lyttet.
- Og derfor måtte jeg intet vide? - Det var ikke min afgørelse.
Og i øvrigt, så havde Ryan ret.
Det var ret risikabelt. Vi kunne have mistet alt.
Jeg kunne have mistet alt.
Du kan sige hvad du vil om Ari, men han er ét af Amandas ofre.
Og hvis vores metiér ikke er, at redde folk fra Amandas ondskab -
- hvad er det så vi laver, Michael?
Jeg fortalte ham, at jeg ville redde ham.
Og han vidste, at han var fortabt.
Alex gik.
Og vi tabte.
Jeg er i operationsrummet.
Nå.
Jeg ville bare sige flot arbejde.
Jeg ved godt, at vi var uenige om taktikken.
Men vi fik Alex tilbage, og fat på den sorte æske igen.
De resultater kan jeg ikke klage over.
I gutter er et godt hold.
[Danish]